从“译述”到“直译”——鲁讯早期独立翻译思想的形成原因  

作　　者：孙漫[1] 

机构地区：[1]厦门大学人文学院,福建厦门361005

出　　处：《北方文学（下）》2011年第5期184-185,共2页Northern Literature

摘　　要：鲁迅不仅是一位伟大的文学家、思想家、杰出的学者和撰稿人,同时也是一位优秀的翻译家。他有着漫长的翻译历程,独特的翻译理念,他的文学翻译作品在文学翻译史上独放异彩。鲁迅翻译思想的形成是多种因素共同作用的结果,本文试图从四个方面来分析其翻译思想的成因,以求对鲁迅独立的翻译思想有更为深入的理解,同时也体现出鲁迅在翻译界的重要地位和作用。

关 键 词：翻译思想 直译 成因 

分 类 号：I210.97[文学—中国文学]