浅谈英文导游词翻译的跨文化意识  

作　　者：王倩[1] 张丽君[1] 

机构地区：[1]中国海洋大学外国语学院,山东青岛266071

出　　处：《魅力中国》2011年第17期224-224,共1页

摘　　要：涉外导游词翻译是一种跨文化翻译，译者必须具备跨文化意识。本文分析了英文导游词翻译中存在的问题，并提出了翻译方法和策略，探讨了导游词中的景点名称等内容与跨文化意识之间的关系，注重跨文化意识在导游英文解说的作用。

关 键 词：导游词 翻译 问题 跨文化意识 

分 类 号：H315[语言文字—英语]