14、15世纪朝鲜汉语教材与元明时期的戏曲小说——以《老乞大》、《朴通事》、《训世评话》为中心  

Chinese Textbooks of Korea in the 14^(th) and 15^(th) Centuries and Chinese Novels and Dramas in Yuan and Ming Dynasties——According to LaoQiDa,PiaoTongShi and XunShiPingHua

作　　者：林彬晖[1] 艾初玲[2] 

机构地区：[1]中南林业科技大学,长沙410004 [2]湖南科技大学,湖南湘潭411201

出　　处：《阅江学刊》2011年第4期121-126,共6页Yuejiang Academic Journal

基　　金：教育部人文社会科学规划项目(08JC751013)

摘　　要：古代朝鲜重视学习汉语,至今留存有《老乞大》、《朴通事》、《训世评话》等专为朝鲜人编写的汉语教材,其中部分内容是对中国古代小说戏曲作品的改编、仿制或直接袭用。古代朝鲜的汉语教科书与元明时期中国小说戏曲在内容上和形式上有紧密的关联,是中国古代小说戏曲域外传播的途径之一。Ancient Korea thought highly of studying Chinese language,LaoQiDa,PiaoTongShi and XunShiPingHua were Chinese textbooks composed by Koreans.A part of Chinese textbooks of ancient Korea compiled or copied ancient Chinese novels and dramas.Chinese textbooks of ancient Korea are closely related to Chinese novels and dramas in Yuan and Ming Dynasties in terms of content and form,which is one of the means of spreading the ancient Chinese novels and dramas abroad.

关 键 词：汉语教材 中国古代小说戏曲 古代朝鲜 域外传播 

分 类 号：H195[语言文字—汉语] I206.2[文学—中国文学]