日本明治时期“虞初体”汉文小说集述略  

Collections of Yuchu-Style Short Stories by Chinese Writers in the Meiji Period of Japan

作　　者：孙虎堂[1] 

机构地区：[1]山东理工大学文学与新闻传播学院

出　　处：《国外文学》2011年第3期37-43,共7页Foreign Literatures

基　　金：教育部人文社会科学青年基金项目(09YJC752018);山东理工大学人文社会科学发展基金项目(2010GGTD01)的阶段性成果

摘　　要：我国清代文人张潮编选的小说集《虞初新志》在18世纪初问世以后,不久便传入日本,并很快受到了文人阶层的喜爱。此后的一个多世纪,它逐渐成为日本文人研习汉学的经典书籍。明治时期,文坛上诞生了几部"虞初体"汉文小说集,这些仿作成为江户时代以来《虞初新志》在日本影响的集中体现。本文以近藤元弘的《日本虞初新志》和菊池纯的《本朝虞初新志》为中心,探讨了它们在编创体例、旨趣、方法以及作品文体等方面的特征,并指出了此项研究的学术意义。Shortly after its publication in China in the early eighteenth century, Yuchu Xin Zhi was introduced to Japan and immediately gained popularity among the Japanese literati. During the next century, it became a classic in Sinology. In the Meiji period of Japan, collections of short stories appeared under the influence of Yuchu Xin Zhi from the period of Edo. This essay studies The New Records of Yuchu Xin Zhi by Sankei Kikuchi and The New Records of Yuchu Xin Zhi in the Present Dynasty by Motohiro Kondo, focusing on the form of organization, leitmotiv of writing, creative methods, literary styles, and so on.

关 键 词：明治时期 虞初体 汉文小说集 

分 类 号：I313[文学—其他各国文学]