“第一人称与内隐动词共现”结构语法化过程中的语义演变  

Semantic Changes in the Grammaticalization of "First Person and Private Verbs"

作　　者：李秋杨[1] 

机构地区：[1]湘潭大学外国语学院,湖南湘潭411105

出　　处：《江南大学学报（人文社会科学版）》2011年第4期121-126,共6页Journal of Jiangnan University：Humanities & Social Sciences Edition

基　　金：湖南省哲学社会科学基金项目"汉语位移事件的表达及其中介语表征"(09YBA140);湖南省教育厅科学研究项目"汉英思考类动词词汇化研究"(09C9C2)的阶段性研究成果;教育部人文社会科学研究项目(10YJC740009)的资助

摘　　要：文章从汉英语中出现频率较高的"第一人称和内隐动词共现"结构出发,探讨"我想"和"I think"语法化过程中的语义演变情况。文章认为,这一结构经历了从"思考义"到"认知义",再到"话语义"的语义阶段。在整个语法化过程中,"我想"和"I think"经历了句法再分析,由"我+想+NP+VP"逐渐演变为"我想+NP+VP"作为话语标记的常规构式。并在这一过程中,受内隐动词"想"/"think"的影响发生语义演变。Abstract： The paper starts with the frequently used construction of ＂ first person and private verb＂, it explores the semantic change of ＂Wo Xiang＂ and ＂I think＂ in their grammaticalization. The research finds semantic phases from ＂ cogitation＂ to ＂ cognition＂ to ＂ discourse＂ Syntactically, ＂Wo Xiang＂ and ＂I think＂ change from ＂Wo＋Xiang＋NP＋VP＂ to ＂Wo Xiang ＋NP＋VP＂ which works as a discourse marker. In this process, semantic changes happened on the private verb ＂Xiang＇＇ and ＂think＂.

关 键 词：内隐动词 语法化 语义演变 主观化 

分 类 号：H313[语言文字—英语]