关于秦皇岛市公示语翻译现状的探析与对策  

作　　者：刘雪梅[1] 李文娟[2] 

机构地区：[1]秦皇岛广播电视大学,066000 [2]河北广播电视大学,066000

出　　处：《现代企业教育》2011年第20期185-186,共2页Modern Enterprise Education

基　　金：2011年度社会科学发展研究课题民生调研专项“加快城市化中市民文化构建的重要内容---城市公示语翻译亟待规范”(项目编号:20110147)

摘　　要：本文就秦皇岛市区重要公共场所，室内外的公示语英文翻译所出现的问题及其产生的原因进行归类分析并提出了相应的改正建议。透过语用学的视角，通过翻译的基本原则和技巧，指出政府加强公示语翻译一体化管理的必要性，提出建议，并对秦皇岛市公示语翻译现状提出了整改对策，旨在打造并提升秦皇岛的国际都市形象。

关 键 词：秦皇岛 公示语 翻译错误分析 探析 对策 

分 类 号：F727.51[经济管理—产业经济]