《周氏冥通记》注译献疑  

On the Annotations and Translation of Zhoushimingtongji

作　　者：刘祖国[1] 

机构地区：[1]山东大学文学与新闻传播学院,山东济南250100

出　　处：《武陵学刊》2011年第5期131-133,共3页Journal of Wuling

基　　金：山东省博士后创新项目专项资金资助"东晋南北朝古道经词汇研究"(200902034);山东大学自主创新基金资助"东晋南北朝古道经词汇研究"(2009GN008)

摘　　要：《周氏冥通记》是研究六朝道教的重要资料,具有很高的文献价值。《〈周氏冥通记〉研究》(译注篇),综合运用多学科知识,对《周氏冥通记》作出了精确细致的点校与注解,是目前《周氏冥通记》最好的注本。然因该书颇具六朝口语的特色,在某些语词注释翻译方面尚有需要进一步完善的地方。Zhoushimingtongji is an important material for the study of the Taoism in the Six Dynasties and is of high literature Value.Study of Zhoushimingtongji makes an exact and careful annotations of Zhoushimingtongji by using knowledge of different subjects and is the best annotations and translation of Zhoushimingtongji.However,the book is characterized by the spoken languages in the Six Dynasties,so that there are some annotations which need improvement.

关 键 词：《周氏冥通记》 注译 献疑 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]