多元文化交流与陕西地区亲属称谓语的翻译  

作　　者：耿秀萍[1] 

机构地区：[1]宝鸡文理学院外语系

出　　处：《陕西教育（高教版）》2011年第9期18-18,20,共2页

基　　金：院级重点项目,项目编号:ZK1085

摘　　要：亲属称谓语往往直接体现所处文化环境中的伦理文化以及道德价值取向。亲属称谓语的翻译，实质是涉及到其后面所隐含的内涵深厚的跨文化翻译，多元文化翻译和交互文化翻译等多方面的因素。陕西是中华民族文化重要的历史发源地之一。关中地区更是我国周秦文化的孕育摇篮及其源头所在。所以了解对亲属称谓语的翻译在陕西对外交流中，有着直接而又重要的意义和作用。

关 键 词：跨文化交流 亲属称谓语 陕西关中 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]