英汉网络语言的构词共性研究  

The Study on the Word-formation Commonality of Network Languages both in English and Chinese

作　　者：刘智慧[1] 

机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081

出　　处：《湖南师范大学社会科学学报》2011年第5期119-122,共4页Journal of Social Science of Hunan Normal University

基　　金：教育部人文社科研究项目"英汉常用网络词语的认知语义研究"(10YJA740003);湖南省社科基金项目"英汉网络词语的语义建构研究"(2010WLH32)

摘　　要：词汇是构成语言的三大要素之一,它在承载着语音的内容同时又体现着语法的功能。词汇作为一个开放的体系,是语言中最敏感、最富于变化的部分。网络的出现催生了大量的网络词语。我们的研究表明,英汉网络词语主要通过合成、缩略、转义和生造法构成,体现了两种语言的共性,反映了网络语言的简洁、新颖和不稳定性。As one of the three major elements in a language,vocabulary bears the weight of its phonetic and grammatical function.Words,an open class,are the most sensitive and flexible part in a language.A large number of web words appear along with the internet.Our study shows that networds,both English and Chinese,are formed mainly through combination,shortening,shifting and creation.They demonstrate the commonality in the two languages and embody the linguistic features such as brevity,novelty and instability.

关 键 词：网络词语 英汉 构词法 共性 

分 类 号：H04[语言文字—语言学]