媒介转换与意义差异——从现代发生学的角度论文学的电影改编  

作　　者：李军[1] 

机构地区：[1]洛阳师范学院文学与传媒学院,河南洛阳471022

出　　处：《广西社会科学》2011年第10期103-106,共4页Social Sciences in Guangxi

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目(10YJA751035)

摘　　要：文学与电影作为不同媒介的特点决定了文学的电影改编既不是简单的对文学作品视听化的阐释,也非等同于对同一陈述对象的两种异质媒介的表达。电影的主控者对文学作品的个性化解读,导演思想在电影制作过程中的流散性体现,由于电影与文学叙事的差异而导致改编电影对文学原著意义的加减式传达,都在不同的层面上影响着电影改编的再创作特征。

关 键 词：文学 电影 媒介 叙事 差异 

分 类 号：I053.5[文学—文学理论]