论新兴“中式英语”的特点——以“geliable(给力的)”等新兴词语为例  

作　　者：杨喜刚[1] 刘雪芹[1] 

机构地区：[1]南京林业大学,江苏南京210037

出　　处：《南京林业大学学报（人文社会科学版）》2011年第3期49-52,共4页Journal of Nanjing Forestry University(Humanities and Social Sciences Edition)

基　　金：江苏省社会科学基金项目"汉语无标记受事主语句研究"(08YYD012);"江苏大众传媒语言伦理问题研究"(08YYD017)

摘　　要："geliable(给力的)"是新兴的"中式英语"词汇。"中式英语"的构词法包括新造词、拼缀法、嵌入法、合成法和词缀法。经济社会的发展、国民文化素质的提高、网络等现代媒体的传播和社会的认同是"中式英语"发展的主要原因。"中式英语"具有生动贴切、联想丰富、简练明确、通俗易懂的语义特点。以geliable(给力的)为代表的部分"中式英语"具有"走下网络,融入社会"的流行趋势。

关 键 词：中式英语 给力 构词方法 语义特点 

分 类 号：H310.1[语言文字—英语]