跨文化交际语境下的英汉习语差异  

作　　者：诸莉雅[1] 

机构地区：[1]苏州工业职业技术学院,江苏苏州215104

出　　处：《大众文艺（学术版）》2011年第19期160-161,共2页

摘　　要：习语作为语言的一种固定表达方式,在特定的语境中具有特定的含义。本文拟通过在跨文化交际语境下讨论英汉习语的差异,分析英汉习语差异导致的原因,以期从跨文化交际的视角培养学习者的社会文化意识,有意识地避免因习语的误用而导致跨文化交际的失败。As a fixed expression, idiom has a specific meaning in a particular context. This paper discusses the differences between Chinese and English idioms in cross-cultural context, analyzes the reasons why differences exist, suggests learners to increase their social and cultural awareness, consciously avoid the misuse of idioms and the failure of cross- cultural communication.

关 键 词：跨文化交际 英汉习语 差异 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]