英汉习语

作品数：1162被引量：1098H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：黄晓林吴克炎吴军赞李秀芝高国庆更多>>
相关机构：三峡大学长江大学哈尔滨师范大学华中师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：河南省软科学研究计划河南省教育厅人文社会科学研究项目陇东学院青年科技创新项目湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉习语语义认知机制的差异性研究
《中国外语》2025年第2期29-35,共7页战海英 
教育部人文社会科学研究规划基金项目“数智赋能视域下的中国秦文化历史遗迹国际传播话语研究”(编号:24YJA740060);陕西省哲学社会科学研究专项年度项目“‘AI+数智’驱动下的陕西秦文化历史遗迹国际传播话语研究”(编号:2025YB0030);西安理工大学人文社科研究专项“人工智能与数智化转型下的西安秦文化遗址国际传播话语建构”(编号:2024RY001)的阶段性成果。
本文依据认知语言学心理空间映射理论,建构英汉习语语义的动态认知衍化过程,对比分析英汉习语语义认知机制的差异性及原因。基于对语料库中1710对英汉习语的观察、分析与讨论,本研究发现:在表征同一个习语语义时,汉语习语的始源域或输...
关键词：英语习语 汉语习语 语义认知机制 差异性 
英汉习语语义认知机制的共性研究
《外国语》2025年第1期24-33,共10页战海英 
教育部人文社会科学研究规划基金项目“数智赋能视域下的中国秦文化历史遗迹国际传播话语研究”(24YJA740060);陕西省社会科学基金年度项目“基于数智赋能的陕西秦文化历史遗迹国际传播话语研究”(2024K012);国家外国专家项目(H类项目编号:H20240587)。
本文依据认知语言学心理空间映射理论,建构英汉习语语义动态认知衍化过程,探究英汉习语语义认知机制的共性特征,探讨英汉习语语义建构背后所具有的共性规律及原因。基于对语料库中1710对英汉习语的观察、分析与讨论,本研究发现:英汉习...
关键词：英语习语 汉语习语 语义认知机制 共性 
认知隐喻学视角下英汉习语中方位词“西(west)”的对比被引量：1
《英语广场（学术研究）》2024年第13期65-68,共4页秦杨 
本文通过对“西(west)”的习语语料进行分析,从认知隐喻学角度揭示并解读习语的内在特质。习语作为人类语言浓缩的精华,其意义的本质是有迹可循的,大多数习语的语义可经过推导得出。汉英两种语言中都存在关于“西(west)”的隐喻习语,且...
关键词：习语 西 认知隐喻 
英汉习语翻译的映射模式及其认知阐释
《华北理工大学学报（社会科学版）》2023年第6期118-125,共8页战海英 张焱 
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“概念图式系统参数配置与语言形义映射模式研究”(20YYB018)。
英汉习语翻译是源习语向目标习语映射的思维过程。基于认知语言学的心理空间理论,构建了英汉习语翻译的六种映射模式,探讨了英汉习语翻译的映射过程,并揭示其认知根源。研究发现:(1)从本质上讲,英汉习语翻译是由源习语向目标习语动态映...
关键词：英汉习语翻译 翻译映射模式 认知根源 具身体验 
概念理据分析法视角下的二语习语教学——评《认知语义视角下的英汉习语对比研究——兼论教学应用》
《中国教育学刊》2023年第9期I0019-I0019,共1页王静 
习语是语言体系的重要组成部分。中英词典对习语的定义一般从构成和意义角度展开,凸显意义不可从构成要素的字面意义得来。国内外对习语的研究经历了一个从本体研究到文化研究再到认知研究的逐渐深化过程。认知语义学认为习语作为深藏...
关键词：语言体系 认知语义学 隐喻概念 英汉习语 字面意义 本体研究 教学应用 习语教学 
认知语用视角下英汉习语的教学策略
《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2023年第8期49-52,共4页谌志远 邹舒远 
江西省高校人文社会科学研究2020年度青年项目“认知语用学视角下的英汉习语对比分析”(编号:YY20221)的阶段性研究成果。
文章通过分析学习英汉习语时常出现的误解、误译和习语所反映的文化差异,提出了认知语用视角下的五个英汉习语教学策略,包括:概念教学法、多模态输入、对比分析英汉母语者认知模式、文化和语言形式、创造真实的交际情境、改善学习者的...
关键词：习语 教学策略 认知 文化 隐喻 情境 
英汉习语方位隐喻对比——以“up”“上”为例
《新丝路》2023年第12期105-108,共4页孔德锐 
方位隐喻在人们认知世界的过程中起着重要的作用,许多抽象概念都可以通过方位隐喻来进行构建。文章从认知视角出发,对英语“up”、汉语“上”类习语的方位隐喻进行分析。探索二者在方位隐喻构建过程中的共性与差异,并且挖掘其中的文化...
关键词：英汉习语 方位隐喻 up 上 
概念隐喻视角下对英汉习语“狗”的对比研究被引量：2
《汉字文化》2022年第19期157-160,共4页陈升笑 
本文从对比语言学的角度出发,以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为理论基础,对比分析了英汉习语中对“狗”一词概念隐喻的异同,并阐释了蕴含在此异同背后的原因,以期达到促进跨文化交流以及提高中国学生英汉习语理解能力的目的。
关键词：概念隐喻 英汉习语“狗” 对比研究 
英汉习语的来源对比及其教学研究
《中国科技期刊数据库 科研》2022年第8期80-83,共4页陈剑波 严红美 
作为传统汉语的浓缩与精粹,习语往往折射出浓厚的中华民族历史特色,也体现了各民族丰富的传统文化底蕴。文章中,首先对英语习语的概念进行了详细阐述,然后对英汉习语与汉语习语进行了比较研究,从形与意的视角把英汉惯用语进行了探讨。...
关键词：中国文化比较 习语分类 汉语翻译策略 
英汉习语语义生成及其时空性异同被引量：4
《西安外国语大学学报》2022年第2期26-30,共5页战海英 
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“概念图示系统参数配置与语言形义映射模式研究”(项目编号:20YYB018)的阶段性研究成果。
时空性研究目前主要集中在语言结构和语法形态上,观点有二:1)汉语强空间性与英语强时间性;2)英语或汉语时空同态。但是,到目前为止,从语义角度,还鲜有学者对此方面进行研究。本文从语义角度出发,通过英汉习语语义生成的跨空间映射,包括...
关键词：英语习语 汉语习语 语义生成 时空性 
全选清除导出
共117页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部