英语习语

作品数：1814被引量：1289H指数：13
导出分析报告
相关领域：语言文字文化科学更多>>
相关作者：唐玲杨华俞珏齐瑾刘再雄更多>>
相关机构：山东大学大连外国语学院辽宁师范大学吉林大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金黑龙江省哲学社会科学研究规划湖南省普通高等学校教学改革研究项目江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
英汉习语语义认知机制的差异性研究
《中国外语》2025年第2期29-35,共7页战海英 
教育部人文社会科学研究规划基金项目“数智赋能视域下的中国秦文化历史遗迹国际传播话语研究”(编号:24YJA740060);陕西省哲学社会科学研究专项年度项目“‘AI+数智’驱动下的陕西秦文化历史遗迹国际传播话语研究”(编号:2025YB0030);西安理工大学人文社科研究专项“人工智能与数智化转型下的西安秦文化遗址国际传播话语建构”(编号:2024RY001)的阶段性成果。
本文依据认知语言学心理空间映射理论,建构英汉习语语义的动态认知衍化过程,对比分析英汉习语语义认知机制的差异性及原因。基于对语料库中1710对英汉习语的观察、分析与讨论,本研究发现:在表征同一个习语语义时,汉语习语的始源域或输...
关键词：英语习语 汉语习语 语义认知机制 差异性 
英语习语在中文语境中的翻译策略研究
《海外英语》2025年第6期9-11,共3页蔡姗珊 
广西教育科学“十四五”规划2023年度专项课题:产教融合背景下职业教育英语教学创新模式的探索与实践(项目编号:2023ZJY1178)。
英语习语是英语中一种常见的修辞手法,它具有固定的形式和特定的含义,往往与字面意思不同,反映了英语国家的文化和思维方式。英语习语在中文语境中的翻译是一项具有挑战性的工作,需要考虑英语习语的语义、语用、文化和风格等多方面的因...
关键词：英语习语 中文语境 翻译策略 翻译误区 翻译质量 
英汉习语语义认知机制的共性研究
《外国语》2025年第1期24-33,共10页战海英 
教育部人文社会科学研究规划基金项目“数智赋能视域下的中国秦文化历史遗迹国际传播话语研究”(24YJA740060);陕西省社会科学基金年度项目“基于数智赋能的陕西秦文化历史遗迹国际传播话语研究”(2024K012);国家外国专家项目(H类项目编号:H20240587)。
本文依据认知语言学心理空间映射理论,建构英汉习语语义动态认知衍化过程,探究英汉习语语义认知机制的共性特征,探讨英汉习语语义建构背后所具有的共性规律及原因。基于对语料库中1710对英汉习语的观察、分析与讨论,本研究发现:英汉习...
关键词：英语习语 汉语习语 语义认知机制 共性 
英语习语翻译教学中民俗文化忠实性的策略研究
《进展》2025年第1期32-33,36,共3页容素琼 
2024年度北海职业学院科研类项目“AIGC背景下北海特色餐饮文化外宣翻译实践研究”的研究成果,课题编号:2024YKY27。
习语是地域人民特有的语言文化。英语习语承载了西方民俗文化的智慧,西方民俗文化丰富和发展了英语习语的内涵和形式。正确把握民俗文化与英语习语之间的关系,理顺英语习语翻译实践中的民俗文化忠实性策略问题,才能实现更流畅的英语交流。
关键词：英语习语 民俗文化 忠实性 翻译策略 
跨文化交际中英语习语翻译的策略与技巧
《现代教育与实践》2024年第12期36-38,共3页俞晓丽 
本文深入剖析了跨文化交际环境下英语习语翻译的核心意义,不仅强调了习语作为文化载体的关键性,还详细探讨了多种翻译策略的实际运用。通过细致分析直译、意译、套译及增译等方法的适用情境与细节考量,进一步为译者提供了丰富的实践指...
关键词：跨文化交际 英语习语 翻译策略 翻译技巧 
英语习语在教学中的趣味性
《西部教育研究（陕西）》2024年第10期51-51,共1页杨兴利 
英语习语具有很强的民族性、地域性和文化性。将英语习语有计划地引入课堂,可以激发学生学习英语的兴趣,使其全方位的接触到不同民族的文化、风俗习惯和思维模式。在教学实践中恰当地使用英语习语,可以起到很好的效果。
关键词：英语习语 教学实践 思维模式 趣味性 风俗习惯 学习英语的兴趣 文化性 地域性 
《英语习语源流趣谈》
《外国语》2024年第5期22-22,共1页
作者:庄和诚庄艳编著出版时间:2024年2月定价:128.00元出版社:上海外语教育出版社该书原名《英语语源新说》,再版更名为《英语习语源流趣谈》,增补了1600多新条目,其中包括许多习语典故词典迄今尚未收录的习语。该书生动阐述了3600多条...
关键词：英语习语 形式和意义 英语语言文化 习语典故 英语语源 国际音标 生动有趣 理解和运用 
趣话与食物相关的英语习语
《初中生必读》2024年第9期35-35,共1页姜经志 
食物与我们的生活息息相关,那么英语中与食物有关的习语,你知道多少呢?我们一起来看看吧!1.be full of beans精力充沛The young men couldn't get to sleep because they were full of beans.这些年轻人精力充沛,难以入睡.2.spill the b...
关键词：英语习语 GET 难以入睡 
学学几个易被误用的英语习语
《语数外学习（初中版）》2024年第8期40-41,共2页成红忠 
在英语中,有些习语若按照字面意思理解,极易让人产生误会。对此,笔者盘点了一些易被误用的英语习语,以期能够帮助同学们规避语用失误。一、eleventh houreleventh hour,并不是指“第十一个小时”,而是表示“最后时刻,危急之时”,相当于...
关键词：英语习语 语用失误 误用 
英语习语翻译之策略研究
《海外英语》2024年第11期24-26,共3页吕艺 
习语是语言的精华,同时也是文化的重要组成部分,因此,英语习语的翻译问题也显得异常重要。作为翻译的两个重要策略,归化是以目的语文化为中心来进行翻译的策略,其代表人物为美国翻译理论家奈达,而异化则是指以源语文化为中心进行翻译的...
关键词：英语习语翻译 异化 归化 跨文化交流 
全选清除导出
共181页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部