“规范的差异”对非母语说话者日语能力的影响  

作　　者：刘丽丽[1] 武文婷[1] 

机构地区：[1]哈尔滨理工大学外国语学院,哈尔滨150080

出　　处：《边疆经济与文化》2011年第10期127-128,共2页The Border Economy and Culture

摘　　要：选择动词否定礼貌形的两种表达方式"～ません"和"～ないです",明确了前者为动词否定礼貌形的传统定位。但谈话资料的调查结果却显示实际常用的表达方式为后者。母语说话者在二者的选择上存在规范意识与实际使用的差异,非母语说话者受此影响,渐渐创造了独特的语法规则,掌握了这种能力才意味着日语能力的提高。

关 键 词：规范的差异 动词否定礼貌形 “へきせん”形 “へなぃですぁ”形 

分 类 号：H36[语言文字—日语]