英语商务信函中的模糊语言  

Fuzzy Language in English Business Letters

作　　者：喻旭东[1] 

机构地区：[1]江南大学太湖学院,江苏无锡214000

出　　处：《江苏海洋大学学报（人文社会科学版）》2011年第17期85-87,共3页Journal of Jiangsu Ocean University（Humanities & Social Sciences Edition）

摘　　要：传统研究认为商务信函要求清晰明了,避免歧义误解,其写作必须严格遵循7C原则,即Courtesy(礼貌)、Consideration(体谅)、Completeness(完整)、Clarity(清晰)、Conciseness(简明)、Concreteness(具体)和Correctness(准确)。然而在实际的商务往来信函中模糊语言的运用大量存在。借鉴语言学家Leech对言语行为的分类,将商务信函分为合作类、和谐类、竞争类和冲突类四大类。基于模糊语言的基本理论、合作原则和礼貌原则,用定性分析与定量分析结合的方法,对信函作了详细分析,得出了糊语言在各类商务信函中的使用频率及其使用功能。It is traditionally believed that business letter writing must fully comply with the 7C Principle： Courtesy,Consideration,Completeness,Clarity,Conciseness,Concreteness and Correctness.However,in practical business letters there exist a large number of vague expressions.By using vague language theories,Cooperative Principle（CP） and Politeness Principle（PP）,the author adopts both qualitative and quantitative research methods to make detailed analysis of the samples collected.The research has found out the frequency of the employment of vague language in business letters and their functions.

关 键 词：模糊语言 商务信函 合作原则 礼貌原则 

分 类 号：H315[语言文字—英语]