跨文化交际中的空缺现象——从俄语和汉语对比的视角  

On the Phenomenon of Vacancy in Intercultural Communication

作　　者：魏彦莉[1] 

机构地区：[1]鞍山师范学院外语系,辽宁鞍山114005

出　　处：《西伯利亚研究》2011年第5期68-70,共3页Siberian Studies

摘　　要：我们在研究语言文化学和在跨文化交际的过程中,总会遇到反映在词汇上的空缺,即在一种语言中有,在另一种语言中没有。这种空缺现象不仅反映在民族语言意识和联想中,形成了空缺的隐性因素,而且也反映在言语与文化的交际上。We always come across lexical vacancy during the process of study on language culture and intercultural communication,i.e.,one meaning in one language is vacant in another language.The phenomenon of vacancy reflects not only the national language consciousness and imagination which forms the vacant recessive factor,but the language and intercultural communication.

关 键 词：空缺现象 非等值单位 文化观念 俄语 汉语 

分 类 号：G125[文化科学] G151.25