近代日本“feudalism”译名的厘定  

作　　者：聂长顺[1] 傅克[1] 

机构地区：[1]武汉大学中国传统文化研究中心

出　　处：《武汉大学学报（人文科学版）》2011年第6期34-38,共5页Wuhan University Journal (Humanity Sciences)

基　　金：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目(07JZD0040);武汉大学"70后"学者学术发展计划

摘　　要：西方"feudalism(feudal system/the feudal)"概念在近代日本的译名厘定,经历了一个从"藉土"到"封建"的转换过程。它最先于1866年被译为"藉土之制",后改译"籍土之制",并衍生出"籍制"、"籍土之法"等名。1868年,译名"封建"问世,中经短暂的与"藉土"混用阶段,于1881年正式确立。

关 键 词：近代日本 FEUDALISM 籍土 封建 

分 类 号：K313.4[历史地理—历史学]