汉语四字格隐喻成语与英语隐喻成语的ICM的认知对比  

作　　者：李田[1] 

机构地区：[1]桂林工学院

出　　处：《考试周刊》2008年第50期224-225,共2页

摘　　要：在汉语和英语中,隐喻的习语同中有异。由于中英思维认知模式的差异,汉语中的隐喻习语常使用双源域来映射同一个目标域,而英语的隐喻习语则常使用单源域来映射一个目标域。本文以Lakoff(1987)的"理想化认知模型"为视点,阐释汉英两种语言隐喻习语构建存在的同与异及其成因。

关 键 词：隐喻成语 共同性 不同性 理想化认知模型 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]