关于高年级学习者常见的中日同形词误用的考察  

作　　者：曲萌[1] 

机构地区：[1]沈阳工业大学外语学院 辽宁沈阳110000

出　　处：《考试周刊》2008年第4期80-81,共2页

摘　　要：中日两国同属汉字文化圈,两国语言之间存在着大量的同形汉字词汇。这些词有的在意义方面相同或相近,有的却完全不同。对于学习日语的中国学生来说,同形词既有容易理解和掌握的一面,同时也会因为对同形词了解不够而导致许多误用。本文将归纳日语学习时间较长、水平较高的高年级学习者在同形词学习中容易出现的误用,并探讨教学中为消除这些误用应注意哪些问题。

关 键 词：中日同形词 误用 高年级学习者 日语教学 

分 类 号：H36[语言文字—日语]