中国旅游翻译中的文化传递  

作　　者：高民贵[1] 

机构地区：[1]燕山大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2008年第41期220-222,共3页

摘　　要：伴随着中国改革开放的步伐,中国的旅游业经历了前所未有的长足发展,也为中国向世界展示自己提供了有利条件。在接待国外游客的时候,涉及到向来自不同语言和文化背景的游客展示中国丰富的旅游资源和悠久而丰富的文化底蕴。翻译在这个过程中承担着艰巨而关键的任务。由于不同语言本身的差异和特点,以及在众多翻译策略中的选取,造成了旅游翻译的过程中出现了文化成分的遗失和扭曲。本文旨在探讨各种不同的翻译方法及在不同情境下对于翻译方法的选取策略。

关 键 词：旅游翻译 翻译策略 文化传递 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]