法律文化比较与法律翻译  

作　　者：邢驰鸿[1] 

机构地区：[1]临沂师范学院外国语学院

出　　处：《疯狂英语（教师版）》2008年第2期129-131,共3页

摘　　要：从比较法律文化与法律翻译的关系进行研究是翻译领域的一个新视野。本文从法律文化的概念及分类入手,着重探讨了中西法律文化的"功能对应物"与法律翻译之间的内在联系,指出中西法律文化的"重叠对应"、"零对应"和"间接对应"对法律翻译的影响,最后呼吁更多人加入这方面的探讨。Legal translation is often beset with issues in comparative legal culture studies.This essay focuses on the inevitable connection of legal culture and legal translation from three aspects.With the light the discussion throws on these issues,the author hopes that more substantial research may be followed.

关 键 词：法律 法律文化 “功能对应物” 

分 类 号：D90[政治法律—法学理论]