浅析词汇层面的中式英语  

作　　者：吴梅[1] 

机构地区：[1]乐山师范学院外国语学院

出　　处：《疯狂英语（教师版）》2008年第6期92-94,共3页

摘　　要：按照二语习得研究中错误分析的五个步骤,笔者分类研究了123篇英语专业大学生英语作文中的20种常见错误。通过对其中某些错误的描述、解释和纠正,笔者分析了在词汇层面的中式英语错误,并探讨了这些错误的成因和改正方法。Using error analysis techniques,the author researched 20 kinds of erroneous expres- sions in 123 English compositions of English majors.The author identified and ana- lyzed Chinglish expressions at the lexical level.Possible reasons for these Chinglish expressions and their revised versions are also provided in this paper.

关 键 词：英文写作 错误分析 词汇层面的中式英语 

分 类 号：H313[语言文字—英语]