跨文化交际中非言语行为语用失误及规避  

On How to Avoid Mistakes of Non-verbal Behavior

作　　者：彭萍萍[1] 

机构地区：[1]西北师范大学外国语学院,甘肃兰州730070

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2006年第5期53-54,共2页Journal of Mudanjiang College of Education

摘　　要：非言语行为是交际行为的重要组成部分,在跨文化交际中,非言语行为发挥着尤其重要的作用。但在实际的跨文化交际中,人们对非言语行为的忽视或非言语行为使用失误往往会引起交际双方的误解,甚至导致跨文化交际失败。因此,了解中西在非言语交际方面的差异对于避免失误,促进跨文化交际的顺利进行非常有帮助。本文旨在分析中西在非言语交际方面的差异,并提出避免非言语交际失误的几条建议。Non-verbal behavior is part of communication and plays a very important role in intercultural communication.However,in the real intercultural communication people's ignorance of the non-verbal behavior and the misuse of non-verbal behavior often result in misunderstandings and even the failure of intercultural communication.Admittedly,knowing the differences of non-verbal behavior between different nations is very helpful in avoiding the mistakes and improving the quality of intercultural communication.This paper aims at analyzing the differences of non-verbal behavior between different nations and trying to find some ways to avoid the mistakes in intercultural communication.

关 键 词：非言语行为 跨文化交际 避免失误 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]