亦褒亦贬的英语形容词  

作　　者：郝福合[1] 

机构地区：[1]中国农业大学外语系

出　　处：《当代外语研究》2006年第10期55-56,65,共3页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：英语中的许多词汇都带有明确的语体色彩,或褒或贬。但是也有部分词语本身同时具备褒贬两种语体色彩,在不同的语境之中会有截然相反的理解,如果孤立地看待,则难以做出准确的判定。比如,单纯根据句子"He is asimple person."无法知道其中的 simple 是褒是贬,因为这句话可以有两种迥然不同的解释:"他是一个率真的人"或者"他是一个愚蠢的人",其语体色彩的确定有赖于短句所处的上下文更为具体的信息。实际上,类似的形容词不乏其例。本文选取了一些典型的亦褒亦贬形容词加以探讨,以期使大家加深对这类词的意义和用法认识。

关 键 词：语体色彩 英语形容词 积极进取 褒义 贬义 上下文 语境 词汇 词语 褒贬 

分 类 号：H314.2[语言文字—英语]