“言过其实”的Hyperbole  

作　　者：黎昌抱 

出　　处：《当代外语研究》2002年第4期35-36,共2页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：《汉书·孝武李夫人传》记载:“北方有佳人,绝世而独立;一顾倾人城,再顾倾人国。”这是一首形容女子美貌非凡的短诗,诗中“一顾倾人城,再顾倾人国”两句将美女说成亡国的祸根,是对古代有不少君王因好色而误事亡国这一历史事实的极言。这种为了表达上的需要,故意言过其实,对客观的人、事物尽力作扩大或缩小的描述的修辞手法称为“夸张”。据此,夸张并非凭空想象。

关 键 词：转基因食品 修辞手法 真实性 历史事实 会话合作原则 扩大或缩小 小夸张 质准则 认知功能 超前夸张 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]