Parallelism的翻译应该出采  

作　　者：申林湾 

出　　处：《当代外语研究》2002年第7期30-33,共4页Contemporary Foreign Language Studies

摘　　要：Parallelism是英语中一种极为常见的修辞格。就其形式言,Parallelism有时类似汉语对偶,有时又相当于汉语排比。总之,汉语中难以物色到与之完全契合的修辞格。这一点可以从其五花八门的译名得到印证。如:对句法。

关 键 词：PARALLELISM 修辞格 译文 形容词 平行结构 叠音词 汉语 四字结构 语言单位 形式美 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]