阿拉伯新闻语体风格(续)  

作　　者：王有勇 

出　　处：《阿拉伯世界研究》1997年第3期64-68,共5页Arab World Studies

摘　　要：二 、通俗中寓创意阿拉伯新闻语体虽是书面语体的一种,但其语言在某种程度上带有一定的口语化倾向,这是由阿拉伯新闻语体的语言环境特点所决定的.首先,阿拉伯新闻语体是以阿拉伯各国最广泛的成员为读者对象,拥有分布在各行各业、各个不同层次的广大读者群,他们各自的经历、阅历和文学素养千差万别,各自的理解能力亦高低悬殊.所以,阿拉伯新闻报道要想更好地起到宣传鼓动作用,发挥更大的社会功能,就唯有“从受众的认识水平出发,用群众所熟悉的。

关 键 词：阿拉伯语 语体风格 新闻语言 新闻语体 新闻报道 定居点 口语化倾向 社会功能 外来词 表达方式 

分 类 号：H37[语言文字—阿拉伯语]