胡子能说成“毛”吗?  

作　　者：王希杰 

出　　处：《咬文嚼字》1996年第4期7-8,共2页

摘　　要：解放前,在上海流行所谓的“洋泾浜”英语,只有八百个单词。要说“刮胡子”,就得说“拿去长在嘴巴上的毛”。于是成了笑话。是的,胡子就是胡子,怎么能够说是长在嘴巴上的毛呢?动物才长毛呢！人身上没有毛──头顶上的是发、云鸦、乌云、

关 键 词：笑话 洋泾浜 英语 上海 汉语 词汇 思想 中老年 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]