澳洲英语词汇的由来  

作　　者：邱珙 

出　　处：《外国语言文学》1994年第Z1期7-12,共6页Foreign Language and Literature Studies

摘　　要：由于远离欧美大陆,澳洲有相当长一段时间与外界隔绝.定居在澳洲的英国及其他国家的移民与当地土著居民毛利人一起,在长达200多年的时间里,创造、发展了独具一格的澳洲英语(Aussie English).一般说来,澳洲英语与英国英语、美国英语在语法基本规律、语音基本规律及基本词汇上是一致的.澳洲英语的特别之处主要在词汇、习惯用法及俚语等方面.澳洲的多元文化及特殊的自然环境,为澳洲英语增添了大量新词语.澳洲人在日常口语中也创造了丰富的澳洲俚语及习语,故初到澳洲的英美人常发现很难听懂澳洲人的英语.澳洲英语的新词汇主要来自毛利语、丛林拓荒生活及城市口语,本文就从以上三个方面谈谈澳洲英语词汇的由来.

关 键 词：英美人 习惯用法 毛利人 口语词 日常口语 多元文化 同语 著语 希伯来语 新南威尔士州 

分 类 号：H313[语言文字—英语]