现代汉语“看”的特殊用法及其维译  

作　　者：李泰和 阿合买提江 

机构地区：[1]新疆十月拖拉机厂

出　　处：《语言与翻译》1991年第1期60-61,共2页Language and Translation

摘　　要：本文要谈的“看”,不是“看门”、“看电影”的“看”,而是“听听看”、“研究研究看”、“等一等看”的“看”。前者“看”是动词,表示用眼睛(或类似眼睛)去完成的一种动作;后者“看”已失掉了原有的词汇意义。

关 键 词：现代汉语 动词重叠 词汇意义 研究研究 单音节动词 动态助词 双音节动词 动补结构 趋向动词 重叠式 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]