对“民族”和“mill■t”一词的理解和翻译  

作　　者：周建华 

机构地区：[1]新疆维吾尔自治区民委

出　　处：《语言与翻译》1991年第3期64-66,共3页Language and Translation

摘　　要：汉语和维语是两种不同的语言。在两种语言的翻译中,实现词义的对应即等值翻译是一个重要问题。在翻译实践中,“民族”一词,较难处理。只有对汉维语的“民族”、“millt”一词分别作细致的研究并作科学的比较,找出彼此的异同,确切地采用对应词,才能达到等值翻译的目的。笔者写此短文,披露观点,以求正于译事同行。

关 键 词：等值翻译 对应词 MILL 人们共同体 翻译学家 求正 印欧语系 习惯用法 少数民族干部 原文作者 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]