顺应论视角下隐喻的喻体选择  

An Adaptation Theoretic Approach to the Choice of Vehicle in Metaphor

作　　者：曾楚芝[1] 

机构地区：[1]韩山师范学院外语系,广东潮州521021

出　　处：《韩山师范学院学报》2011年第5期85-88,共4页Journal of Hanshan Normal University

摘　　要：本文运用Verschueren在1999年提出的顺应论,对隐喻喻体的选择进行顺应性的阐释。借助顺应论对语境相关因素的分析维度,主要考虑物质世界、社交世界和心理世界三个因素对喻体选择的作用。研究表明,喻体的选择是一个对语境做出顺应的过程,通过对具体的物质、社交和心理世界的顺应,适合语境的隐喻就此产生。Grounded on Verschueren＇ s adaptation theory, this article probes into the choice of a vehicle towards the contextual correlates. The inquiry focuses on physical world, mental world and social world, revealing the fact that a specific vehicle is figured out as a result of metaphor＇ s adaptation to a particular context.

关 键 词：喻体 顺应性 语境因素 

分 类 号：H14[语言文字—汉语]