叙事理论视角下的口译过程研究  

Study on Interpreting Process from Narrative Theory Perspective

作　　者：王洪宝[1] 朱丽明[1] 

机构地区：[1]黑龙江大学应用外语学院,黑龙江哈尔滨150080

出　　处：《佳木斯大学社会科学学报》2011年第5期177-178,共2页Journal of Social Science of Jiamusi University

基　　金：黑龙江省教育厅人文社会科学项目:"叙事学视野中的翻译研究"(11552229)

摘　　要：本文介绍了用叙事理论作为一个新的视角来研究口译过程的方法。阐述了叙事理论是如何通过框架设定来分析口译者参与和促进叙事和话语的传播,并与经典的口译释义理论相比,从叙事视角分析了口译过程。This paper has done a research on interpreting process from a new perspective of narrative theory.It illustrates the way by which narrative theory employs framework setting to analyze how interpreters involve in and promote the utterance spread.Additionally,compared with the classic interpretation theory,it analyzes the interpreting process from the narrative perspective.

关 键 词：叙事理论 口译过程 框架设定 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]