元语用视角下英汉语言变异  

A Meta-pragmatic Perspective on English Language Variation

作　　者：杨雪[1] 

机构地区：[1]许昌学院,河南许昌461000

出　　处：《湖北广播电视大学学报》2011年第12期101-102,共2页Journal of Hubei Radio & Television University

摘　　要：人们在使用语言的时候都会受到元语用意识的调控,调控意识越高,它在语言结构层面的反映就越明显。语言变异就是一种调控意识较高的语言现象,它既是一种语言现象,更是一种语用策略,可以达到意想不到的语用效果。本文在元语用视角下从几个方面探讨了语言变异的各种表现形式和其中的元语用策略及语用目的。When using language,people are monitored and guided by their metapragmatic awareness.The stronger the awareness is,the more the reflection in language structure level will be.Linguistic deviation is a linguistic phenomenon controlled by higher awareness.It＇s not only a linguistic phenomenon,but also a pragmatic strategy which can achieve unexpected pragmatic effects.From the perspective of metapragmatics,this paper attempts to explore various manifestations of linguistic deviation as well as the metapragmatic strategies and pragmatic purposes from several aspects.

关 键 词：元语用意识 语言变异 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]