李白《将进酒》模糊数词英译的心理表征研究  

作　　者：张雨[1] 

机构地区：[1]辽宁师范大学外国语学院

出　　处：《科技信息》2011年第36期I0077-I0077,共1页Science & Technology Information

摘　　要：心理表征是认知语言学的核心概念之一,指信息或知识在心理活动中的表现和记载的方式,它一方面反映客观事物,代表客观事物,另一方面又是心理活动进一步加工的对象。模糊数词在中国古典诗歌中经常被使用,体现其朦胧的美感或意境。汉语中的模糊数词有其独特的心理表征,在古典诗歌翻译过程中,应注意心理表征体现传达出的信息。

关 键 词：心理表征 模糊数词 中国古典诗歌翻译 

分 类 号：TP273[自动化与计算机技术—检测技术与自动化装置]