跨文化交际误解与冲突的解释学解读  

A Hermeneutic Interpretation of Misunderstandings and Conflicts in Cross-Cultural Communication

作　　者：胡元群[1] 

机构地区：[1]南通纺织职业技术学院,南通226007

出　　处：《南通纺织职业技术学院学报》2011年第4期37-40,共4页Journal of Nantong Textile Vocational Technology college

基　　金：南通纺织职业技术学院教育研究课题(编号FYJY/2011/18)

摘　　要：解释学循环理论是人们在文字阅读理解过程中形成的语言哲学理论,运用这一理论解读跨文化交际冲突,分析冲突的形成原因,发现误解与冲突本身就是跨文化交际活动不可避免的一部分。这种新的解读有助于更深入地理解跨文化交际过程,进一步提升跨文化交际能力。The hermeneutic circle is one of the linguistic philosophical theories developed in the process of reading comprehension. When applied into cross-cultural communication, it provides a brand new perspective for the interpretation of misunderstandings and conflicts existing in the communication, which brought out the idea that misunderstandings and conflicts are indispensable parts of the communication. This interpretation produces a more profound insight into the process of cross-cultural communication and helps enhance the cross-cultural communication competence.

关 键 词：跨文化交际 解释学 误解 冲突 

分 类 号：G04[文化科学]