交替口译中记忆与笔记的“脱离原语语言外壳”机制  

作　　者：段燕[1] 

机构地区：[1]苏州科技大学外国语学院

出　　处：《重庆科技学院学报（社会科学版）》2011年第20期116-117,120,共3页Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）

摘　　要：借助认知心理学、心理语言学等跨学科研究成果,通过实证研究分析论证了交替口译中的脱离原语语言外壳机制,并归纳出口译记忆和笔记中的脱离原语语言外壳规律,分为两大类:完全脱离和不完全脱离。同时,就这一机制提出对口译记忆和笔记训练的建议。

关 键 词：脱离原语语言外壳 记忆 笔记 完全脱离 不完全脱离 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]