以躲猫猫等词为例浅议当代汉语新词的翻译  

作　　者：王樱[1] 

机构地区：[1]台州学院,浙江临海317000

出　　处：《牡丹江大学学报》2011年第12期92-93,97,共3页Journal of Mudanjiang University

摘　　要：随着我国与世界的交流日益频繁,汉语新词的层出不穷,如何翻译好当代汉语新词是当务之急。本文以"躲猫猫"等词为例,以奈达"功能对等"理论为指导原则,剖析"拼缀法"(blending)在新词翻译中的运用,旨在说明"拼缀构词法"可以借鉴来翻译当代汉语新词。

关 键 词：新词 功能对等 拼缀法 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]