王徵与《西儒耳目资》  

作　　者：毛瑞方[1] 

机构地区：[1]北京师范大学古籍与传统文化研究院,北京100875

出　　处：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2011年第6期23-29,共7页Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：2010年度教育部人文社会科学研究青年基金项目(10YJC770069)

摘　　要：晚明士人王徵是《西儒耳目资》的中方作者,是继金尼阁后完成西方语言学中国本土化的重要桥梁。文章从三个方面澄清了王徵在《西儒耳目资》成书、刊刻中的贡献,解决了《西儒耳目资》的作者问题。王徵在此书中独立撰写了《西儒耳目资释疑》和《三韵兑考》;与金尼阁合作完成了《译引首谱》、《列音韵谱》、《列边正谱》三篇的《问答》;王徵还有校、刻《西儒耳目资》之功。本文不仅指出,《西儒耳目资》的作者应著录为"金尼阁、王徵撰",还挖掘了王徵撰《西儒耳目资》的文化意义,认为他的工作不仅完善了中国传统语言学,还会通了中西文化。

关 键 词：《西儒耳目资》 王徵 金尼阁 语言学 中西文化 

分 类 号：K05[历史地理—历史学]