跨文化视野下的好莱坞翻拍电影《无间道风云》  

作　　者：杨苗燕[1] 

机构地区：[1]中国计量学院,浙江杭州310018

出　　处：《吉林省教育学院学报（下旬）》2011年第12期19-20,共2页

摘　　要：近年翻拍亚洲电影尤其是中国电影成为好莱坞热潮。翻拍也可以说是一种跨文化传播的重要方式。本文将以好莱坞翻拍于中国电影《无间道》的《无间道风云(The Departed)》为例,在跨文化视野下分析好莱坞翻拍版是如何对原版电影中核心价值观和文化进行解构与重建,并对好莱坞翻拍中国电影的现象进行解析。

关 键 词：跨文化 中国电影 翻拍 文化差异 

分 类 号：J992.6[艺术—电影电视艺术]