情景语境下的称谓变异——以《红楼梦》中王熙凤对他人的称谓为例  

DEVIATED ADDRESS FORMS UNDER THE CONTEXT OF SITUATION——TAKE THE DEVIATED ADDRESS FORMS USED BY WANG XI-FENG FOR EXAMPLE

作　　者：卢雪华[1] 肖建安[1] 

机构地区：[1]湖南工业大学外国语学院,湖南株洲412007

出　　处：《南阳理工学院学报》2011年第5期42-44,共3页Journal of Nanyang Institute of Technology

摘　　要：本文以中国古典名著《红楼梦》中王熙凤对他人的称谓为研究对象,在Halliday的情景语境理论的指导下,探究语场和语旨的变化对称谓变异的影响。分析表明,在交际过程中称谓变异能够揭示使用者的心理,与此同时,在不同的语境中恰当地变异称谓可以达到较好的交际效果。Under Halliday＇s context of situation theory,this paper studies the deviated address used by Wang Xi-feng in Chinese classical works A Dream of Red Mansion from the angle of the change of field and tenor.From the analysis,it is pointed out that,according to the change of context of situation,the reasonable choice of address forms can reveal the communication psychology of the addresser,meanwhile,the deviated address forms in different context can help to achieve optimal communicative effect.

关 键 词：王熙凤 情景语境 称谓变异 

分 类 号：P281[天文地球—地图制图学与地理信息工程]