以公示语为例谈“陌生化”理论及其日常应用  

作　　者：马会[1] 

机构地区：[1]赤峰学院文学院,内蒙古赤峰024000

出　　处：《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》2011年第11期149-151,共3页Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

基　　金：内蒙古自治区高等学校科学研究资助项目"内蒙古地区公示语翻译现状的调查研究与应对策略"(NJ10237)阶段性研究成果

摘　　要：陌生化理论是20世纪创立的非常重要的理论。但是,一直以来人们较多关注的是它在文学语言创造方面的作用,而忽略了这一理论也能应用在日常语言中。本文主要以公示语为例,分析了陌生化理论在公示语的创造上所起的作用,并指出经过陌生化手段创造的公示语同样具有较强的审美性,增强了审美的长度和难度。由此指出,陌生化理论的意义完全可以扩大到日常应用中来。

关 键 词：陌生化理论 公示语 日常语言 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]