易错译句子“聚会”  

作　　者：童童 

出　　处：《开心学英语（中学版）》2012年第3期30-31,共2页

摘　　要：下面这些句子，同学们很容易错译，要仔细观察它们的“聚会”哦。 It is two years since I smoked． 误：我抽烟已经两年了。 正：我戒烟已经两年了。 析：在“It is＋时间段＋since从句”中，若表示时间的since从句中的谓语动词是持续性动词，则这个时间段是从这个持续性动作结束时算起。如：It is ten years since she was here．她不在这里已经十年了。

关 键 词：聚会 句子 错译 SINCE 持续性动词 表示时间 谓语动词 IT 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语]