小议进口药品说明书的中英文翻译缺失问题  

作　　者：李杨华[1] 邵寅[1] 

机构地区：[1]荆门市第一人民医院临床药学组,湖北荆门448000

出　　处：《中国药师》2012年第2期278-280,共3页China Pharmacist

摘　　要：目的:了解进口药品中、英文说明部分的翻译缺失现状。方法:选取2009年9月～2011年8月门诊药房具备进口药品注册证号的药品说明书进行调查,对中、英文说明书部分进行对比分析。结果:部分进口药品说明书中、英文翻译项目不一致,甚至翻译内容缺失。结论:药品生产企业、进口药品审批监督部门、临床医生、临床药师共同努力改进,使中英文说明书内容一致。

关 键 词：说明书 进口药品 翻译 

分 类 号：R951[医药卫生—药学]