宁波方言对英语重音习得的负迁移及对策研究  

Negative Transfer of Ningbo Dialects on Acquisition of English Stress

作　　者：莫铮宜[1] 

机构地区：[1]宁波教育学院,浙江宁波315010

出　　处：《宁波工程学院学报》2012年第1期102-106,共5页Journal of Ningbo University of Technology

基　　金：宁波市教育科学规划课题(课题编号:YGH-092)

摘　　要：对于外语学习者来说,其方言的语音语调对学习外语起着导向作用。本文以宁波方言为例,通过定量研究,发现方言对英语重音学习的负迁移作用明显,主要表现在重音不突出、重音指派发生错位以及连读困难。文中分析了产生这些现象的原因并提出相应措施,以期减少干扰,提升学习者对于英语节奏的重音意识,提高英语重音的学习效率。To English learners,the pronunciation and intonation of their dialects play a guiding role in their English acquisition.Through the quantitative study of Ningbo dialects,this paper discovers the strong negative transfer of dialects on the acquisition of English stress,which lies in the weakness and mistakes in pronouncing the stress,and the difficulties in liaison and analyses the causes and puts forward measures so as to reduce the interference,enhance the awareness of the English stress and improve the learning efficiency.

关 键 词：宁波方言 英语重音 负迁移 

分 类 号：H07[语言文字—语言学]