基于(WECCL)语料库的中国学生“Without”使用研究  

作　　者：陈莲洁[1] 张萍[2] 

机构地区：[1]南京理工大学外国语学院,江苏南京210014 [2]东南大学外国语学院,江苏南京210096

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2012年第2期59-62,共4页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：2009年国家社会科学基金"中国学生英汉语心理词库构建模式对比研究"(09BYY007)

摘　　要：分析了中国学生英语笔语语料库(WECCL)中without的使用情况,目的在于探索中国英语学习者的中介语发展特征。结果发现:without的搭配偏于单一,约30%的搭配只有一个名词,语法错误占一定比例主要表现为缺少-ing标记;语义不清,把without简单用作"不,没有"。在无法准确表达意思时,借助于母语词汇的逐词翻译。主要原因是受母语迁移影响,二语学习者过度依赖常用词语和高频率搭配模式。母语为其它语言的英语学习者以及本族语者的without的使用情况有待进一步研究。

关 键 词：语料库 搭配 中介语 母语迁移 

分 类 号：H319[语言文字—英语]