从“间性”谈林语堂跨文化翻译作品的可读性  

作　　者：陈奕曼[1] 

机构地区：[1]揭阳职业技术学院外语系,广东揭阳522000

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2012年第4期101-103,106,共4页Masterpieces Review

摘　　要：跨文化翻译的可读性涉及诸多因素,其中译者的翻译理念起着不可估量的作用。林语堂的翻译以"间性"作为主导思维,使异质文化间互通有无,是跨文化翻译的成功典范。探讨"间性"思维在跨文化翻译中的应用以及对作品可读性的影响,有助于进一步整合翻译理念,促进世界文化的多元化发展态势。

关 键 词：跨文化翻译 可读性 “间性”思维 林语堂 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]