成都市春熙路店铺名称中汉字与外文单词互译情况调查分析  

作　　者：席文来[1] 

机构地区：[1]西南交通大学艺术与传播学院,四川成都610031

出　　处：《读与写（教育教学刊）》2012年第1期37-37,61,共2页Read and Write

摘　　要：随着我国与其他国家的交流日趋紧密,越来越多的外国人进入中国同时,也有很多的国际品牌一并而来。在中国的店铺名称不仅需要考虑到中国自己的人民,也应该考虑外国的朋友,因此,我国的店铺名称中越来越多地出现了汉字与外文单词混用的形式。本文用抽样调查的方法,选取富有代表性的成都市春熙路上店名为语料来源,运用社会语言学理论和方法 ,对不同文字之间互译的情况进行分析研究,并从语言学的角度发掘与总结这些命名的特点和意义。

关 键 词：店铺名称 汉字 外文单词 互译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]