从汪榕培译《上邪》看“传神达意”的翻译标准  

作　　者：赵明敏[1] 

机构地区：[1]大连理工大学外国语学院,辽宁大连116023

出　　处：《长江大学学报（社会科学版）》2012年第3期73-74,88,共3页Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）

摘　　要：在诗歌翻译上,汪榕培提出了"传神达意"的翻译标准,并身体力行。将杨宪益、戴乃迭,Arthur Waley的《上邪》译文与汪榕培的《上邪》译文进行对比,可以看出传神达意的重要性以及必要性。

关 键 词：传神达意 汪榕培 上邪 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]